Bonjour et bienvenue !
Pas de risque électrique pour le boitier, la tension de fonctionnement de ce Vivitar est suffisamment basse :
http://www.botzilla.com/photo/strobeVolts.html .
Il reste deux questions :
1- il semble, d'après les images que l'on peut trouver sur ne Net, que le sabot du Vivitar ait plusieurs picots, qui doivent correspondre aux contacts présents sur la griffe d'un boitier... Canon. Il ne faudrait pas que l'un des picots (autre que le central) tombe sur un contact de la griffe Nikon et reçoive des signaux électriques "inattendus". Si c'est le cas, et que le flash a un comportement manifestement anormal, il reste la solution de la liaison par câble synchro ou avec un émetteur-récepteur à un seul contact ; ou l'isolation (ou la suppression) des picots surnuméraires.
2- Il semble que les réglages disponibles sur le flash soient quasi- inexistants, et en particulier qu'il n'y ait pas de réglage de puissance. Dans ce cas, le flash déclenche systématiquement à pleine puissance et le seul réglage possible est d'augmenter ou de réduire sa distance par rapport au sujet principal ; ce qui en pratique implique qu'il soit dissocié du boitier et déclenché par un émetteur/récepteur.
Dans le contexte technologique d'aujourd'hui, vu ce que les flashes actuels sont capables de faire dans un système TTL, je vois plus l'utilisation de ce flash comme un complément ou un dépannage, que comme une solution pérenne.