C'est surtout obligatoire de fournir une doc en Français, je crois. C'est plus une contrainte pour Nikon.
Ensuite, il y a le problème de l'évolution des boitiers qui demande des mise à jour.
Quand j'ai acheté mon Z6 v1, il y avait une doc complète mais elle est vite devenu obsolète.
En fait il y a la touche "?" sur le boitier qui permet d'avoir un résumé léger de chaque fonction et qui rend bien service.
Dans tous les cas, un manuel n'est pas un guide utilisateur ou d'apprentissage de la photographie. C'est pourquoi les tutos sur Youtube ont eu beaucoup de succès même si l'offre en français est assez faible et les forums se vident.
Sur le Z8, il y a tellement de réglages et parfois de relations entre réglages que cela reste compliquer à maitriser tout de suite. Le passage d'un Z6 vers un Z8 permet cependant de gagner beaucoup de temps.
Il ne faut pas hésiter à s'inscrire sur des groupes de messagerie instantanée, souvent on a la réponse à une question en quelques secondes et plusieurs personnes bienveillantes sur ce forum répondent aussi ou peuvent donner des explications.