Salut Toni
Le tirage M42 (42mm à vis) est de 45,5mm, tandis que celui de la monture F de Nikon est de 46,5mm. Le montage d'un objectif M42 sur un boîtier Ninon n'est donc pas possible, même avec une bague d'adaptation sans épaisseur (!), on perd la mise au point à l'infini.
La monture Nikon ayant pratiquement le tirage le plus élevé de toutes les marques (à de rares exceptions près), elle n'accepte pas d'objectifs étrangers.
En revanche (mais cela n'a aucun intérêt dans le cas qui t'occupe), un objectif Nikon peut être monté sur beaucoup de boîtiers via la bague idoine.
Edit : il existe certaines bagues d'adaptation comprenant une lentille qui permet de compenser l'augmentation de tirage et ainsi conserver l'infini. Je ne sais pas s'il en existe une pour cette situation, mais c'est de toutes façons une solution à déconseiller, la perte de qualité étant très importante. Comme par ailleurs les objectifs que tu mentionnes ne sont pas des foudres de guerre, je crois qu'il vaut mieux oublier...