Ne connaissant pas le matériel et tes photos ne montrant aucune référence, il est difficile de te faire une réponse précise.
Tu n'auras donc, dans un premier temps, que des bouts de réponse...
La lampe dichroîque est visible sur une de tes photos, mais je ne suis pas sûr qu'elle soit dans la bonne position (elle serait plutôt dans une position bizarre sur une tête couleur...). Il y a certainement des choses écrites sur l'ampoule (référence fabricant, tension, puissance...). Est-elle en état ?
Le "machin" noir doit être le transfo d'alimentation (peut être avec une régulation à minima vu sa taille imposante). Il y a des machins rouges visible sur ta photo, est-ce que ça pourrait correspondre à un réglage de tension d'alimentation (plusieurs positions entre 100 et 250 V...) ? Dans la CE, la tension d'alim secteur est de 230 V.
Si tu l'alimentes sur le secteur sans brancher l'agrandisseur, quelle est sa tension de sortie ?
J'ignore ce qu'est le truc blanc / gris (peut-être un régulateur ?). Y-a-t'il un réglage ? Une prise d'alimentation secteur ? Une sortie ?
Est-ce que le compte-pose fonctionne ?
Le branchement normal est agrandisseur sur transfo, transfo sur compte-pose, compte-pose sur régulateur (quand il y a).
A+
Laurent Galmiche