Oui et non.
La vitesse du miroir n'a pas besoin d'être calculée.
Elle a une vitesse de base, c'est tout.
Mais les (2) mouvements de miroir sont espacés par la manœuvre de l'obturateur, et ce délai est variable. Ce qui donne l'impression que la vitesse du miroir est lié au temps de pose, mais non.
Après, certains boîtiers, en mode silence, ralentissent leurs miroir.
Par exemple, le f4 ralenti sa cage miroir, mais également l'avance du film.
Au delà, il y a peut être des inventions bizarres qui font varier la vitesse du miroir, mais reste à savoir lesquels et pourquoi.