Je suppose que tu as appuyé sur tous les boutons disponibles pour voir si tu pouvais sortir de ce menu
Essaie quand même d'appuyer successivement sur les boutons OK, Menu et déclencheur (à mi-course).
Vérifie également si un bouton ou le pad directionnel ne serait pas par hasard resté bloqué en position appuyé, en accrochant dans son logement au lieu de remonter, sans oublier les boutons en face avant et notamment les deux boutons Flash.
Il peut aussi s'agir d'un bug du firmware, avec des possibilités de redémarrage très limitées : à part un reset et enlever la batterie pendant plusieurs heures... reste le SAV.