Est-ce que le 1er Barebulb déclenche avec sa cellule (c'est à dire sans connexion par câble), à l'éclair du flash intégré, comme le 2ème ?
S'il ne déclenche pas dans ces conditions, il y a peut-être un problème de fonctionnement du côté de ce flash.
Tu dois aussi avoir un bouton de test sur le Barebulb. Ça donne quoi ?
Sinon, ça pourrait aussi venir du cordon, qui peut être détérioré (à vérifier avec un voltmètre / ohm-mètre), ou d'un mauvais contact au niveau d'une prise, ou...
Concernant la liaison électrique, Nikon recommande de ne pas dépasser une tension de 250 V. Il s'agit de la tension dans le circuit de déclenchement du flash et non de son alimentation (donc valable aussi pour les flashes cobra à pile). Mais il faudrait connaitre la tension du Barebulb. Voir si elle figure éventuellement dans la doc.