Pour être utilisateur des 2 depuis l'achat de mon D90, je ne suis pas d'accord pour dire qu'ils sont trop proches l'un de l'autre.
Rien que l'angle de champ, relativement serré sur le 50mm, le destine (en tout cas pour moi), pour le portait, ou lorsque je souhaite isoler réellement ce que je veux photographier du reste de son environnement. Le 35mm me permet tout le contraire (sous réserve d'avoir du recul).
Pour profiter un GA, descendre vers un 24mm est (pour moi) une bonne association à ton parc. Si tu aimes le portait, monte vers le 85. Mais d'après ton post initial, si c'est pour de l'intérieur et que ton salon n'est pas la galerie des glaces, de Versailles, un 24 ou un 35 te comblera !