Ce sont deux produits très différents! DXo est orienté flux de travail, très puissant pour traiter des lots d'images similaires, très puissant sur les traitements de corrections géométriques et des défauts des optiques (c'est la base du produit).
NX est parfaitement intégré avec les boitiers Nikon, sait parfaitement gérer la dualité paramètres boitier / paramètres de post traitement, dispose de quelques outils de retouche locale simples et pratiques, absents chez DXO. En revanche, son mode de traitement par lot n'est pas des plus pratiques...
Bref, faut les essayer. Je crois qu'ils ont tous les deux des versions d'essai gratuites.