Le SB 700 comme les autres flashes CLS (SB 600/800/900/910 etc...) fonctionne avec le boitier D500, flash sur la griffe. Mais tous les réglages s'effectuent dans le menu du flash. Il n'est donc pas anormal que certains menus soient grisés.
Le contrôle du flash par le menu du boitier ne fonctionne qu'avec le SB 5000 (radio) et les SB 500/400/300 (infra-rouge).
Je te suggère de faire un "reset" du flash, ce qui remet tous les réglages à zéro et, si ça ne fonctionne toujours pas, de vérifier 1° que le SB 700 n'est pas en mode Remote mais bien en Master ; et 2°, s'il est déjà en mode Master que, dans le réglage de ce mode et des flashes esclaves, le Master n'est pas réglé sur "- -" (= ne déclenche pas).
Tu peux bien sur aller voir ton revendeur, mais tu devrais trouver la solution tout seul, ce qui t'évitera déplacement et perte de temps
(sauf si tu l'aimes beaucoup
).
Cela dit, le boitier ou le flash peuvent éventuellement avoir un problème. Ce n'est pas exclu et ça pourra en dernier recours être vérifié chez le revendeur, en faisant un essai croisé, ton boitier et un autre flash puis ton flash et un autre boitier.