J'ai bien compris ce que c'est, sauf que dans ton cas, tu as un fichier RAW dont les informations sont parfaites, mais par contre tu as la vignette intégrée dans ce RAW qui est de très mauvaise qualité. Pourtant dans les 2 cas c'est le même fichier.
Le souci auquel tu fais face est que certains logiciels, dont la visionneuse de ton boitier et View NX, ne vont pas dérawtiser ton fichier mais simplement lire la vignette, ce qui est plus simple et plus rapide. Alors que d'autres logiciels qui sont conçus pour pouvoir développer un fichier RAW vont eux dérawtiser ton fichier sans tenir compte de la vignette.