La réponse serait plus facile, si vous nous disiez quelles photos vous souhaitez faire avec...
Le capteur du D3500 est nettement plus performant que celui du D300.
En outre un D300 d'occasion risque d'avoir beaucoup servi et sera compliqué à faire réparer en cas de panne.
Si le budget est un gros impératif, je prendrais plutôt un D3500 d'occasion, car c'est aussi -déjà ! - un boîtier obsolète dans un système Reflex en toute fin de vie.
Je vous conseille un Z50 d'occasion qui vous offrira une ergonomie plus proche du D300 (2 molettes, vitesse de rafale), avec un capteur DX et un autofocus performants, dans un système hybride plus pérenne.