Merci pour vos réponses. C'est hélas ce que je craignais.
Scalène, oui ce que tu décris est un cas particulier de ce que je souhaitais faire. Dans le cas général, il s'agissait d'appliquer un traitement par lot à toutes les versions. Par exemple j'ai l'habitude, une fois que j'ai retraité un lot d'images, de les redimensionner par lot, puis d'y appliquer un léger masque flou, par lot également. Mais si les images du lot possèdent plusieurs versions alors on est obligé de faire les traitements supplémentaires de ce genre manuellement.