Côté qualité d'image, le D5000 sera en net progrès par rapport au D80. Notamment en hautes sensibilités.
En revanche, tu vas perdre en ergonomie et comme l'ont dit les autres, adieu les optiques AF si tu en as.
Si tu vises l'occasion, la différence entre D90 et D5000 ne doit pas être énorme, et quitte à attendre un peu, je pense que le D90 vaut la différence.