la réponse est simple: les batteries avec 3 contacts sont destinées au D80 et D200 et ont une compatibilité descendante avec les D70(s), D50 et je sais pas pour le D40.
en revanche, les batteries des D70(s), et D50 ne sont pas compatibles avec les D80 et D200. et je ne me risquerais surtout pas à modifier l'ergot en question au fond du logement de la batterie !
de toutes façons, sans information sur la charge je crois bien que ton D80 ne fonctionnera pas...
c'est une manoeuvre de Nikon qui n'a pas été très appréciée, mais c'est comme ça !