Pour y voir un peu plus clair, un résumé de la situation.
Postulat de départUn fichier NEF contient 3 sortes de données :
- les infos brutes du capteur représentant l'image
- un aperçu au format JPG de la photo prenant en compte les réglages du boîtier
- des informations propres à Nikon sur les Picture Control utilisés et autres particularités
Un NEF n'est donc pas équivalent à un fichier RAW, il est plus riche des données Nikon de prise de vue.
Les logiciels Nikon savent interpréter ces 3 types de données.
Les autres logiciels, comme Lightroom ou Capture One (CO), ne savent pas interpréter les données propres à Nikon car Nikon n'a pas souhaité ouvrir son format.
Transfert sur l'ordinateurSi vous transférez vos photos du boîtier vers l'ordinateur avec un logiciel Nikon comme Nikon Transfer, ViewNX2 ou Capture NX2, il faut impérativement utiliser la dernière version, donc faire les mises à jour régulièrement. En effet il est possible de rencontrer des problèmes de corruption de fichiers avec certaines anciennes versions. Par exemple utiliser Nikon Transfer 1 génère une corruption systématique des NEF qui les rend ensuite illisibles par d'autres logiciels.
La meilleure méthode de transfert reste le lecteur de carte avec copie des fichiers via Windows ou Mac ou encore l'importation directe via l'outil Lightroom ou Capture One par exemple.
Traitement par Capture NX2 ou ViewNX2Les logiciels Nikon permettent de traiter les NEF en tenant compte des données propres à Nikon. C'est un bien pour un mal car les traitements effectués sont ensuite enregistrés dans le fichier NEF d'origine. Donc le NEF (votre négatif original) est modifié.
Ces modifications ne sont ni lisibles, ni utilisables par les autres logiciels.
Comme elles modifient les fichiers NEF, elles peuvent générer des corruptions de fichiers rendant ces derniers illisibles dans certains logiciels.
C'est semble-t-il le cas quand on édite un NEF dans Capture NX2, qu'on enregistre les modifications et qu'on tente ensuite de lire ce fichier dans Capture NX-D ou Lightroom ou Capture One ou autre.
Ma recommandation est de ne jamais - jamais - modifier un fichier natif en écrivant dedans car s'il y a corruption, on ne sait plus récupérer les infos. Les logiciels évolués du moment ne le font pas (LR, CO)
Comment récupérer les NEF corrompus via Nikon Transfer 1 ?Si vous avez transféré des NEF via Nikon Transfer 1, les fichiers sont probablement corrompus. Ce logiciel est à éviter, il omet de transférer certaines métadonnées générant ensuite toutes les erreurs possibles.
Dans ce cas, il est possible de restaurer les données omises, à titre expérimental, via certains scripts. C'est sans garantie mais ça vaut le coup d'essayer, par exemple avec celui-ci :
http://owl.phy.queensu.ca/~phil/exiftool/fix_corrupted_nef.htmlComment ouvrir les NEF édités par Capture NX2 ou ViewNX2 dans Lightroom ou Capture One ?Ces logiciels ne savent pas lire les infos insérées dans les NEF par Nikon car Nikon ne communique pas sur ce qu'il en fait.
Il n'est donc pas possible d'ouvrir un NEF édité par Capture NX2 ou ViewNX2 dans LR ou CO.
Option 1 : exporter depuis NX2 les NEF au format TIFF
Option 2 : oublier les traitements faits dans NX2 et reprendre les NEF d'origine, si vous les avez encore (lire "une copie non modifiée par NX2).