"C'est en forgeant qu'on devient forgeron" la photo ça ne s'apprend pas qu'en lisant, il faut tester, se râter, re-tester se re-râter, comprendre pourquoi on s'est rater deux fois et apprendre de son expérience. Dans ce sens acheter une petite focale fixe proche de la vision humaine comme un 35mm sur un D5500 permet de rapidement appréhender tout les concepts en expérimentant soi-même. On en trouve d'occasion à un peu plus de 100€ que l'on peut ensuite revendre quasiment sans perdre d'argent une fois que l'on s'est fait la main et que l'on souhaite étendre sa pratique photographique.
Pour répondre à la question,
avec ton D5500 :
- le 35mm va être très polyvalent, il va te donner un cadrage assez proche de ce que voit un être humain normal, personnellement c'est ma focale de prédilection et de tout les jours pour tout faire, portraits, photo de rue, paysage, .... si je ne devais en garder qu'un ce serait celui là (il te donnera le même cadrage sur ton D5500 qu'un 50mm monté sur un boitier avec un capteur plein format comme le D750)
- le 50mm va être un peu plus long, c'est préférable si tu t'orientes plutôt vers des portraits, en intérieur tu seras sans doute un peu court pour prendre en photo plus d'une personne, où des scènes un peu étendues (sur un D750 il cadrerait plutôt comme un 75mm)
Le plus simple est de forcer à n'utiliser ton 17-55 que sur 35mm pendant un moment, une semaine par exemple, ensuite pareil pour le 50mm et de voir lequel t'a donné le plus de satisfaction en matière de cadrage. Une fois que tu auras choisi (35 ou 50) tu observeras le bond qualitatif de ces deux objectifs qui sont excellents, et donne une motivation à aller plus loin dans sa pratique photo !
(c'est comme ça que j'ai commencé)