Ça dépend un deuxième boîtier pour quoi faire et avec quel objectif...
Le 24-120 couvre un large choix de focales (l'équivalent de ton 18-105 sur D5000, plus ou moins) et est assez lumineux.
À la limite, si tu as l'occasion d'avoir une focale fixe avec une plus grande ouverture, pourquoi pas...
Mais vu que le D700 gère bien mieux les ISO que ton D5000, autant monter la focale fixe directement sur le d700 et jongler entre les deux objectifs.