Dans quelles situations es tu limitée par ce 50mm ? La focale de 50mm est la focale passe-partout sur capteur 24*36. Il suffit d'avancer ou reculer de quelques pas au besoin pour couvrir quasiment tous les cas de figures, sauf l'animalier évidemment.
Pour le budget de 100-150 euros, il y a malheureusement peu d'alternatives à ton 50mm. Je pense néanmoins aux zooms type Tamron 28-75mm F2.8 très homogène avec un rendu doux, idéal pour les portraits, mais avec des déformations au grand angle ; le Nikkor 35-70mm F2.8 qui est un peu plus cher mais bon sur D700. Dans un range plus long, tu peux avoir le Nikkor 70-210mm F4, peu connu mais assez efficace sur D700.
Voilà, les autres intervenants penseront surement à d'autres zooms, mais je ne les connais pas.
A choisir, je prendrais le Tamron, plus léger que le Nikkor.