Pas sûr que l'installation d'un tel verre soit une bonne idée, comme l'a très justement fait remarquer Heywood Floyd. De plus il me semble que le viseur du D700 dispose d'un grossissement suffisant pour pouvoir se passer de stigmomètre et s'aider en cas de besoin de l'assistance de map (point vert + flèches dans le viseur).
En tout cas moi je m'en passe très bien sur le D700 et pourtant j'utilise des objectifs manuels lumineux sans souci particulier (50/1.2, 55/2.8, 105/1.8, 400/3.5). Si tu décides quand même de monter un verre tiers fais très attention car le dépoli est ultra sensible et se raye extrêmement facilement, et en cas de souci tout se fera hors garantie bien sûr (Nikon ne supporte pas les verres tiers).
Quant au quadrillage, celui qui est affichable dans le viseur du D700 ne te suffit-il pas ? A mon avis les lignes servent surtout à aligner l'horizon ou tout autre élément, mais pas en premier lieu à composer...
Buzzz