Non, pas d'écran, c'est pour illustrer le fait que, sans écran, l'éclair est bien visible sur la photo.
Contrairement à ce qu'on peut penser en lisant la doc Nikon qui parle, si mes souvenirs sont bons, de "pré-éclairs" de mesure. Là, on voit bien qu'il s'agit d'un véritable éclair qui n'est pas émis avant la prise de vue mais bel et bien pendant.
Je réagissais donc au propos de photographe57 qui disait qu'en mode --, l'éclair se voyait sauf sur la photo. L'expérience montre que sans écran de protection, l'éclair se voit y compris sur la photo.
Je précise que cet éclair est faible et n'est gênant que si on photographie des objets réfléchissants et/ou très proches (proxy/macro). Si on photographie un portrait, par exemple, ça n'est pas gênant du tout hormis le fait qu'on voit un point lumineux au milieu de l'oeil. C'est d'ailleurs ça qui m'avait permis de le remarquer ! En tout cas, cet éclair ne participe pas à l'exposition.