Il n'est pas recommandé d'exporter des RAW en TIFF pour une simple raison de notation, ce serait gâcher tes RAW.
Les logiciels Nikon ne sont pas doués pour échanger des données, ce n'est pas leur problème.
Déplace tes photos notées dans des dossiers portant le nom de la note.
Fais une importation des photos dans Lightroom, de façon classique, puis attribue les notes par lots.
Ensuite tu pourras toujours redéplacer les photos dans les bons dossiers.
(et oublie bien vite le logiciel Nikon pour le classement)