Bonjour,
A mon avis, il y avait 2 possibilités pour donner plus de dynamique à cette photo :
1 - vitesse élevée pour avoir les gouttes d'eau "presque" nettes (on fige la chute des gouttes)
2 - vitesse lente pour obtenir un "filé" d'eau sur les bords et une "brume" au milieu. Ceci impose l'utilisation d'un trépied mais c'est pas facile de trimbaler un trépied quand on se ballade ....
.
Sinon, au point de vue cadrage, un format portrait permettrait de diminuer l'importance du feuillage à gauche et l'élément de décor blanc à droite.