Bah non, puisqu'il a bien dit qu'il réimportait le JPEG...
Et bien justement, si tu importe un fichier NEF dans LR, tu le modifies dans LR (exposition, balance des blanc...). Ces modifications vont être enregistré dans le fichier annexe .xmp (sidecar).
Après tu ouvres ce fichier NEF dans DxO, tu fais un traitement (balance des blancs dans ce cas) et tu l'exportes en JPG avec DxO.
Mais le problème, c'est que DxO reconnait le fichier .xmp créer par LR et recopie tout son contenu dans le fichier JPG sous forme de métadonnées xmp, IPTC, etc...ce qui évite d'avoir à remettre les mots clés par exemple.
Donc, dans ce fichier JPG tagué par DxO, il y a les données Exif, les métadonnées et les modifs de LR.
Après tu importes ce fichier JPG dans lightroom et Lightroom va lire ces métadonnées et reconnaitre les modifs du NEF et les appliquer sur le JPG (comme Photoshop d'ailleurs!)
Et la balance des blancs qui est déjà corriger par DxO va de nouveau être corriger par LR avec des effets imprévisible.
J'ai DxO et Lightroom et je connais très bien ce problème quand je fais un double traitement ! il suffit de sélectionner le JPG dans Lightroom et de remettre les réglages à zéro et les couleurs redeviennent normales.
J'espère avoir été asses claire, car c'est pas simple à expliquer ! et puis là, je suis crevé !
Mais si il modifie son fichier NEF directement dans DxO, sans passer par LR, c'est que c'est pas ça.
Ah oui, il est impossible de modifier un profil couleur lors de l'importation d'un fichier dans LR, car il utilise le PhotoPro RVB en natif jusqu'a une exportation éventuel (impression, web, création de fichier)
Eric