Travailler sur 2 jpeg de taille web ne permet pas d'obtenir un rendu identique mais très proche. Après je trouve que le rendu que tu obtiens sous CNX est assez mauvais notamment dans les détails justement par rapport à LR. Notamment dans les bourgeons où le jaune "bouffe" littéralement les détails.
Les traitements que j'ai fait en 2 min ne s'ajoutent pas longs traitement que tu as fait. Il est même probable qu'à partir du RAW cela nécessite moins de traitement parce que certains réglages s'annulent peut être.
Ton problème comme celui de nombreuses personnes switchant d'un logiciel à un autre est probablement de penser de la manière "Sous CNX je faisais ce réglage, comment je fais le même sous LR". Alors que la bonne question à se poser c'est "Je veux faire ceci de ma photo, comment je le fais sous LR".
Le fait que j'ai du pousser à +100 le curseur sur les tons moyens (Ombres) et pousser le curseur des teintes de vert à -81, indique que tes réglages étaient quand même très éloigné du rendu recherché.
Bref que quelques fondamentaux ne peuvent effectivement pas faire de mal