et un 50 "équivalent" à un 75mm. C'est pour ça qu'il vaut mieux prendre un 50 à mon avis. Le 35 sera un peu court pour l'usage recherché.
la focale d'un objectif est, en théorie la distance entre la lentille convergente et le support qui capte l'image. Aujourd'hui les objectifs ont composés de multiples lentilles et de blocs de lentilles qui bougent avec la mise au point. Donc ça ne correspond plus vraiment à la distance réelle ...
tout ceci n'est pas bien important, ce qu'il faut en retenir est que la focale (50mm) n'est pas une indication de l'image résultante. L'image résultante dépend de la focale et de la taille du support (plaque, pellicule, capteur). Il existe de nombreux formats de plaques, films ou pellicules et aujourd'hui ... de capteurs.
en photographie reflex, on a l'habitude de se référer à l'image rendue sur un support de 24X36 mm. (plein format, Full Frame, Fx)
on a tendance donc à comparer le résultat sur un capteur Dx de 16X24 mm à cette "norme".
le rapport entre les dimensions (Longueur, largeur ou diagonale) des deux capteurs est de 1,5.
un même objet photographié avec le même objectif à la même distance apparaitra 1,5 plus long et large sur un Dx par rapport à un Fx.
normalement, la valeur qui devrait être la référence est l'angle de champ. Mais personne n'a en tête le résultat d'une image faite avec un angle de champ de 90° ... alors que si on dit 21mm ça évoque des choses à plus de monde.
https://www.nikon.fr/fr_FR/learn_explore/nikkor_lens_simulator.page