Difficile à dire car ce sont quand même deux cailloux tout à fait différents
Qu'appelles-tu serré? C'est sûr que pour un portrait américain dans une cellule téléphonique, ça va être impossible mais c'est une focale utilisable même en Dx, si les gros plans ne te gênent pas, c'est même très utilisable. Sinon faut définitivement opter pour le 50/1.4 qui a le gros avantage d'être 1/3 plus lumineux, faut voir si c'est un détail essentiel ou non pour toi.
Optiquement parlant, je crois pouvoir dire sans trop me tromper que ces sont deux objectifs très recommandables, peu importe la variante
Bon tu n'es pas plus avancé, je le sais
Mais comme je l'ai dit, ce sont deux focales et comportements bien différents, le 85 offre une meilleure compression des plans par rapport au 50, perso je préfère ça