Les standards actuels sont : DVI pour l'informatique (mini display port chez Apple) et HDMI pour la vidéo.
La prise HDMI passe l'image et le son (si la carte graphique traite aussi le son), alors que la prise DVI ne passe que l'image, et il faut en plus un câble mini-jack stéréo ou 2 RCA pour le son.
Les inconvénients du HDMI sont : une prise moins bien fixée et souvent un menu de réglage de l'écran réduit à sa plus simple expression, comme celui d'un écran TV.
Le VGA est un signal analogique, comme la prise péritel ou les prises YUV, et non compatible avec le signal numérique DVI/HDMI. Si tu envoies un signal numérique sur une entrée d'écran analogique VGA, ça ne fonctionnera pas, il faut en plus un convertisseur numérique/analogique, ce qui est précisément la fonction d'une carte graphique VGA.
Si tu as seulement des HDMI en sortie de ta carte graphique, la bonne solution est de choisir un écran avec prise HDMI - ou DVI.
Tu peux aussi changer de carte graphique.
Edit : la plupart des écrans actuels sont équipés en DVI, pas en VGA.