Il serait plus sage d'utiliser un CR US avec une version US de CS2, et non de mélanger les versions US/FR.
Si tu utilises une version différente en language, ton pb vient peut-être le là, mais je ne serai pas affirmatif.
Sinon, je ne vois pas d'où peut venir le pb dès lors que la version 4.xx, réservée à CS3, n'est pas utilisée.