Les accus rechargeables ont une tension courant de 1,2 volts en moyenne, contrairement aux piles alkalines classiques qui ont une tension de 1,5 volts.
Ceci me fait penser que le flash demande de la puissance au générateur, et la puissance (P) délivrée par le générateur, pile ou accu, dépend de la tension (U) du générateur ainsi que de l'intensité (I) du courant qu'il délivre : Pg = U . I.
Quant à la puissance calorifique dégagée par le générateur, provoquant l'échauffement, elle est proportionnelle au carré de l'intensité du courant : Pc = r . I².
Un moyen de réduire le dégagement de chaleur est donc de réduire l'intensité du courant. Cela se paie au prix d'une diminution de la puissance (P = U . I) disponible pour le flash, sauf si on compense la diminution du courant par une augmentation de la tension... Je ne connais pas le SB-900, mais je sais que le SB-800 est fourni avec un adaptateur pour un cinquième accu ou pile ! Si l'accessoire est disponible pour le SB-900, cela pourrait valoir la peine de tester si l'adjonction d'un 5e accu ou d'une 5e pile réduit l'échauffement.
Un calcul approximatif montre que, avec un 5e accu, le courant serait réduit à environ 80 % et la puissance calorifique réduite à environ 60 %. Étonnant, non ?
En contrepartie, il est possible que le flash "suce" davantage de puissance s'il dispose de 5 piles au lieu de 4, et donc que ces 60 % se révèlent trop optimistes.
Quoi qu'il en soit, c'est peut-être une piste à explorer avec le S-900.