Bonjour et bienvenue.
Il faut activer la fonction Télémètre électronique dans le menu Configuration - elle est désactivée par défaut.
Et je crois bien, sans être totalement affirmatif, qu'avec le D3300, la fonction n'est active qu'en mise au point manuelle, pas en autofocus.
Dernier point: le même indicateur sert d'indicateur d'exposition en mode de prise de vue M(anuel). Et donc il n'est plus disponible pour le télémètre.
C'est probablement l'une de ces 3 raisons qui fait que l'indicateur de mise au point ne s'allume pas dans le viseur.