En faisant "Photo > modifier dans Photoshop", LR te crée une copie TIF (ou PSD ou JPG en fonction de tes choix) du RAW contenant tes paramètres de retouche.
Ces options sont configurable dans les paramètres de LR.
LR ouvre photohop et tu peux commencer tes retouches normalement.
Quand tu as fini dans photoshop, tu fais "Enregistrer". (CTRL + S)
Juste "Enregistrer". Et non pas "enregistrer sous...". (Si tu changes de nom, LR perd ta trace)
Le fichier retouché dans photoshop est aussi dans ta bibliothèque, empilé sur l'original. Physiquement, son nom contient "modified". Tu peux le rouvrir dans PS directement sans pb ou continuer tes modifs dans LR.
A+
Laurent