Bonjour,
sous NX, l'augmentation des détails se fait en utilisant l'outil masque flou (comme ne l'indique pas son nom) qui se trouve dans l'arborescence :
1-Réglages de base > Réglage des détails > Masque flou
Pour info, le nom vient d'un procédé utilisé en photo argentique astronomique, et qui consiste à placer un positif flou et peu dense en repérage exact avec le négatif à tirer pour en baisser les contrastes extrêmes sans affecter les détails.
Je ne crois pas que ça existe tout fait dans capture 4, mais ce n'est qu'un flou gaussien qu'on applique sur l'original en jouant sur le mode de superposition.
Pour sélectionner la zone, on utilise les mêmes outils de sélection qui ont été cités (Pinceau, lasso, ...)
Sauf erreur, lightroom n'est pas fait pour ça, mais plutôt pour cataloguer et référencer tes images.