Je viens d'essayer.
1) Sous MS/Windows , je génère un fichier tiff 16 bits avec Capture NX2.
2) J'ouvre le fichier avec GIMP 2.8.16 , je vois que le fichier tiff contient 2 pages (2 images) et j'importe la première en tant que calque.
3) Avec GIMP, j'exporte le fichier en jpeg, et je vois que dans les options avancées, "Enregistrer les données exif" est en grisé, ce qui semble prouver que les données exif ont été perdues lors de l'importation.
J'ai essayé d'importer le fichier en tant qu'image et les données exif semblent également perdues dès l'importation.
J'ai essayé avec un fichier tiff 8 bits et le problème est le même.
Par contre , j'ai ouvert le fichier tiff 16 bits avec gimp 2.9.3 qui gère au moins 16 bits par couleur et là les données exifs sont bien conservées quand j'exporte en jpeg.
Gimp 2.9.3 est une version instable (Ghost invasion) que j'ai installée sous Ubuntu 15.10 /Linux 4.2.0-22 et sous Debian 8.2.
Sous Ubuntu, j'ai trouvé des .deb à installer et sous Debian, j'ai recompilé à partir du code source (.git).
Je viens d'essayer avec GIMP 2.8.14 sous Fedora 21 /linux 4.1.13-100 et le phénomène est le même qu'avec GIMP 2.8.16 sous MS/Windows.
Le couple Capture NX2/ GIMP jpeg, par contre, conserve bien toutes les métadonnées exif à l'inverse de ce que je constate chez les personnes qui utilisent Photoshop.