Effectivement, le nef s'est importé! On est donc condamné à faire rien que des nefs. C'est un peu absurde, non? 
Non Darktable est un dévelopeur raw ce qui est absurde c'est d'utiliser du jpg qui ne permet pas d'utiliser pleinement les possibilité d'un fichier raw avec une dynamique plus large, une possibilité de changer la balance des blanc et travailler sur un fichier non compressé à 14 bit.
Mais dans les menus de configuration regarde si l'option "ignorer" les fichiers jpg n'est pas activée. Car chez moi si je désactive cette fonction j'ai bien accès au jpg