J'utilise une ralonge "active" de 5 m avec mon D80 pour le commander avec Camera Control Pro.
Je le fais régulièrement depuis trois mois et je n'ai jamais eu aucun problème, et je compte bien en rajouter une autre pour avoir un peu plus d'espace.
Les rallonges USB sont conforment aux spécifications USB, je ne vois donc pas ce qui peut arriver au boîtier.