Malheureusement, notre ami possède un D5100, donc sans motorisation ET sans mesure sur les optiques manuelles (ai/s).
cela restrient le choix (encore bien sympa) aux 60 et 105 af/d si on veut pas cher et qu'on peut faire la mise au point à la main.
sinon, uniquement les optiques af-s.
mais ton post mets très bien en perspective les possibilités de chaque type d'optiques.
un zoom 70-300 est déjà un outil sympa pour approcher sans trop de peines les papillons, les libellules.
ça fait déjà de quoi bricoler longtemps !!!
l'actuel 70-300 af-p dx vr bien que peu lumineux est assez bon à 300 pour profiter des gros insectes.
sinon, les classiques 40 et 85 (dx) et 60; 105 (fx), tous af-s.
selon le budget, remplacer le D5100 par un D7000 (même capteur) ouvrira de grandes possibilités.
la bague d'inversion, les optiques ai, la mesure avec toutes sortes de montages (soufflet, inversion, optique exotiques, tube de pringles sur monture/bouchon....
mais ce n'est plus le même budget.