Bonjour Kingfisher,
Tu parles de zoom dans le titre de ton post et non de focale fixe. Pour faire un équivalent 500 mm avec du Nikon il y a bien de zoom 70-200/2,8 AFS VR qui avec un TC1,7 donne une focale équivalente de 510 mm sur un appareil DX le tout pour un peu plus de 2000/2300 EUR. L'avantage est d'avoir un objectif qui peut servir aussi pour autre chose.
Si tu n'es pas trop pressé, j'ose espérer que Nikon va enfin se décider à remplacer le vieux zoom 80-400/4,5-5,6 AFD VR par quelque chose d'un peu plus performant avec l'AFS , le VRII et une nouvelle formule optique. On peut supposer qu'une telle optique sera dans un prix autour de 2000/2500 EUR.
Après il y a les zooms de chez SIGMA comme le 100-300/4 HSM qui accepte le convertisseur 1,4 (ce qui donne un équivalent 630 mm ouvrant à 5,6), le prix étant de l'ordre de 1300 EUR avec le téléconvertisseur. Toujours chez Sigma 120-400/4,5-5,6 HSM qui lui n'accepte pas le téléconvertisseur pour un prix de l'ordre de 800 EUR
Le budget de 3000 EUR me semble excessif sauf si tu envisage de trouver un télé pro de 400 ou 500 mm d'occasion.
Cordialement
Claude