[Daguerre]

Biensur ce n'est qu'un petit détail, mais autour de moi j'entends de tout. Alors quelle est la bonne prononciation en français de RAW : "Rrôô" / "Rô"/ "Râve"....?  J'en vois qui souri en lisant ce post!

[Pierre]

Bonjour,

la première semble la plus proche

[jacdesalpes]

raw / rO:

C'est ce que dit le dictionnaire anglais, encore faut-il savoir décoder les signes de la phonétique !!! (moi, je ne sais pas mais il semble que la réponse de Pierre soit la bonne)

[cbolavi]

on dira  Rraow ?

[db]

pour ma part : comme une Squaw !  [skwo:]

[franckleroy]

Il faut d'abord boire une bonne bière et puis... RRRôôôwww !

Excellent !!!

[autoboy]

Je dirais "Rô", mais en prononçant le R avec une patate chaude dans la bouche.

[Jeremy]

Si la prononciation anglaise pose problème, on peut passer au plan B, en l'écrivant au lieu de le prononcer (sur un forum, c'est plus facile).
Il y a aussi le plan C : employer la traduction française.

Ok, je sors...

[jacdesalpes]

On a la possibilité de dire NEF !

[Daguerre]

Merci à tous pour cette belle leçon de phonetique, et c'est vrai que NEF c'est plus facile et plus doux à prononcer!

[Heywood Floyd]

en fait, la prononciation anglaise n'est pas [rô]. Le o n'est pas fermé, mais ouvert, et long, comme dans "law" (la loi). C'est le même o que dans le mot français "sole" (le poisson).

Cependant en français, tout le monde comprend [rô].

[gregechoes]

Perso je ferais un melange de law comme dit heywood floyd, et de ro. On aurait le "R" pronnoncé a la francaise et le reste en anglais. Genre Rao. Mais Nef c'est pas mal non plus effectivement.

[calusarus]

D'un autre côté, je lis parfois des essais de logiciels de Dé-Raw-tisation. Dans ce cas, mais dans ce cas seulement, Raw se prononce Ra

[Jeremy]

Voici la prononciation anglaise (vocalisée, donc faut pas oublier d'allumer les enceintes).

http://howjsay.com/index.php?word=raw&submit=Submit

[Daguerre]

C'est fait un peu peur !!!! mais on va s'y faire !!!