Tenez quand même compte du fonctionnement de PureRAW.
Sur une séance nocturne par exemple, vous passez toutes les photos dans PureRAW, puis import dans Lightroom.
Beaucoup de volume pour les DNG, d'accord.
Mais seules les photos retenues vont rester dans LR, vous n'allez pas garder les mauvaises. Donc le gros volume généré par PR va disparaitre.
Ainsi vous pouvez traiter sans problème dans LR des photos optimisées.
A l'inverse, en passant dans PR en fin de cycle Lightroom, vous ne savez pas ce que PR va faire de votre fichier RAW. Sa conversion JPG n'est pas maîtrisée comme celle de LR lorsqu'il crée les JPG.
Vous récupérez donc bien un JPG, mais qui ne reflète pas forcément (voire pas du tout) le traitement fait dans LR.
Si ça vous convient comme ça, je n'y vois pas d'inconvénient, je précise juste que PureRAW n'est pas conçu pour fonctionner dans ce sens.