Très exactement, il y a deux façons de procéder. L'important est de garder quelque part les données issues du traitement. C'est une liste d'actions qui correspond à ce que vous avez ajouté à la photo (cas des mots clés) ou fait comme traitement (par ex. Expo +1, etc.).
Option 1: LR enregistre les données de traitement dans un fichier annexe au format texte nommé un fichier side-car. Son extension est .xmp (pour les puristes c'est en fait un fichier XML). Ce fichier est géré par LR automatiquement, si vous parcourez le dossier Windows où se trouve la photo, vous allez le voir.
En cas de changement d'ordinateur, il convient de copier-coller les dossiers photos avec ces fichiers annexes. Ainsi LR pourra tout retrouver. De même les logiciels Adobe comme Photoshop savent lire ces fichiers.
Option 2: LR enregistre les données de traitement dans le catalogue, il faut donc exporter-importer le catalogue en cas de changement d'ordinateur.
Option 3 (spécifique au fichiers DNG) : avec les fichiers DNG Lightroom stocke dans l'entete du fichier (le header), c'est propre au format.
Il y a donc dans ce cas, si vous n'utilisez pas les fichiers XMP, modification du fichier (j'aime pas bien l'idée ...).
Je préfère l'option 1 car :
- le XMP est lisible par de nombreux logiciels, c'est moins vrai pour l'entête de fichier
- seul Lightroom sait ce qu'il fait des données dans le catalogue, c'est assez fermé même si c'est un moteur SQL (mais on a pas les tables à disposition je crois savoir)
- le XMP est lisible dans un éditeur de texte tout bête (notepad) et ça peut toujours servir.
Le choix de l'une ou l'autre des options se fait dans les paramètres de LR.
Pourquoi j'aime pas l'écriture dans le fichier pour le DNG ? Parce qu'on n'est pas a l'abri que Lightroom bug et écrive des données erronées dans le fichier, le rendant illisible ou fzussé. Je n'ai pas connaissance d'un tel cas avec Lightroom, mais de mémoire il y a déjà eu un bug sur LR 2 ou 3 qui modifiait la date de prise de vue en mettant tout à zéro, pas terrible.
Pour moi un fichier RAW c'est mon original et je ne veux pas qu'on touche à mes originaux. Comme un négatif argentique en quelque sorte.