A mon humble avis, on ne peut pas faire de la retouche "sérieusement" avec un écran à dalle de technologie TN (celles qui modifient les couleurs lorsqu'on incline l'écran ou qu'on sort de l'axe), surtout lorsqu'on touche à la colorimétrie de l'image, balance des blancs ou des couleurs, et aux niveaux.
Il y a des écrans à dalle IPS de 23/24 pouces dès 200€. Même sans calibration de l'écran (qui reste cependant recommandée), tu devrais avoir de bien meilleurs résultats. Il suffit que ton PC portable ait une prise HDMI - ou DVI ou MiniDisplay Port - pour brancher l'écran externe.
Bien entendu, il ne s'agit pas d'une solution mobile.
Pour une solution 100% mobile, il faudrait changer de PC et en choisir un avec dalle IPS (plus cher).
En revanche, pour traiter de l'image fixe, même celles produites par un D800, il n'y a pas nécessairement besoin d'un PC "de course".