Bonjour et bienvenue sur le forum.
Une ligne pour confirmer les avis précédents, si cela était nécessaire...
Je partirais également sur un boitier D7500 ou ses proches parents (D7200, D7000).
Raison simple, "même" ergonomie donc facilité d'adaptation, et surtout pouvoir réutiliser votre parc optique.
On entend beaucoup parler du "passage à l'hybride", et l'expression en fait n'est pas si anodine.
L'option hybride Z est très intéressante et la qualité est là, mais cela demande aussi de se familiariser avec un nouvel outil, de nouvelles habitudes.
(Bon, nous sommes d'accord les principes de base ne changent pas, hein.)
Simplement, ce que je veux dire c'est que "passer" à l'hybride s'inscrit dans une ligne volontaire de renouvellement/évolution, et que de "greffer" des optiques F sur des boitiers Z est plus prévu comme une solution de transition plutôt que pour une utilisation pérenne.
La bague adaptatrice FTZ est indiscutablement utile pour utiliser des optiques qui n'ont pas d'équivalent en monture Z (ou qui ne rentent pas dans le budget actuel).
Elle l'est moins pour nos chers objectifs standards. Méchaniquement parlant, aucun problème: tout fonctionne très bien. la qualité? pas de problème non plus.
Seulement, en rajoutant la bague, on y perd en confort d'utilisation, la prise en main peut sembler "différente" de ce dont on à l'habitude.
Pour les gros téléobjectifs par exemple, c'est top, pas de gêne sensible. mais avec le mignon DX35mm f1.8, osons le dire, l'ensemble est ... moche
En résumé, si vous ne ressentez pas pas le besoin immédiat d'évoluer vers un nouveau système, re-prendre un boitier F ne me semble pas une mauvaise idée.
Mais si vous vous décidez à franchir le pas, sachez que vous garderez tout de même la "compatibilité" avec votre fils, via la bague. Avec quelques désagréments ergonomique et esthétiques, certes, mais ce n'est pas insurmontable.
Bonne réflexion.