Oui, le passage à des secteurs physiques de 4ko permet surtout de stocker plus de données tout en étant plus fiable techniquement.
Le soucis de la gestion des disques dur de plus de 2To vient d'ailleurs.
Pour faire simple c'est la Master Boot Record (zone d'amorce du disque dur) qui code sur 32 bits le nombre de secteurs... Et les bios ne savent reconnaitre que des secteurs de 512 octets.
C'est pour cela que de toute façon les disques dur ne présentent qu'au bios des secteurs 512 o (qu'ils soient en interne en 4ko ou 512o).
Le LBA (Large Block Adress) est effectivement codé sur 48 bits, mais n'est pas ici le facteur limitant, le problème se situant au niveau du MBR.
Si le MBR codait sur plus que 32bits, le cas des 512 octet ne serait pas un problème. La limite aurait été atteinte par le LBA. Idem, si le bios reconnaissait directement des secteurs physiques de 4ko, la MBR permettrait de gérer des disques de plus de 2To.
Bref c'est une combinaison des deux qui donne la limitation.
Il est possible de biaiser le système mais cela nécessite une bidouille spécifique (une interface se chargeant de présenter le disque dur avec des secteurs de 4ko ce qui permet à l'OS d'accéder au delà de 2To) mais dès que le disque dur n'a plus sa surcouche, on ne peut plus exploiter sa pleine capacité car il reste avec des secteurs de 512 o.
Si tu cherches un article expliquant le pourquoi du comment, va voir celui ci
http://www.presence-pc.com/tests/2to-3to-limite-23100/