le Z50 est plus proche des caractéristiques d'un D5X00 que d'un D7X00…
Ça, c'est l'affirmation gratuite et erronée de quelqu'un qui n'a probablement jamais utilisé un Z50 !
Par son ergonomie : deux molettes, deux boutons programmables... et par ses caractéristiques techniques : couverture du viseur, couverture de l'AF, vitesse en rafales, le Z50 est beaucoup plus proche d'un D7X00 qu'un D5X00. Il est même supérieur aux D7X00 par la possibilité d'affecter la bague de l'objectif à la commande du diaphragme ou à la correction d'exposition et par l'aide qu'il apport à la mise au point manuelle avec des objectifs anciens en monture F.
et il n'y a pas chez Nikon d'équivalent au 16-85 (ou 16-80)…
Ça, c'est vrai ! il n'y a pas aujourd'hui de zoom Nikon DX à grande ouverture en monture Z. Le AF-S DX NIKKOR 16-80mm f/2.8-4E ED VR (arrivé tardivement sur le marché) n'a pas d'équivalent, mais peut parfaitement être utilisé sur un Z50 avec une bague FTZ II. Même ainsi, il est moins lourd et encombrant qu'un AF-S DX Nikkor 17-55mm f/2.8G IF-ED qu'il a remplacé dans la gamme DX en monture F.
Pour ce qui concerne l'AF-S DX NIKKOR 16-85mm f/3.5-5.6G ED VR que vous citez en premier, son range est moins polyvalent et ses performances optiques sont nettement inférieures à celles du NIKKOR Z DX 18-140mm f/3.5-6.3 VR qui bénéficie en grand angle, du faible tirage et du grand diamètre de la monture Z.