En fait, View NXi est revenu au process adopté par la plupart des autres logiciels photo, qui consiste à ne pas modifier le fichier raw-source (*), mais à ajouter un fichier "side-car", adjacent au fichier original, qui enregistre les modifications apportées.
Le problème est que le fichier side-car est enregistré dans un format propriétaire, lisible seulement par le logiciel qui l'a créé (View-NXi) mais pas par les logiciels tiers (ACDCee...).
Si tu veux créer un pont entre différents logiciels, il faut :
1°) sous le logiciel A, faire les modifications que tu souhaites, et les enregistrer par précaution ;
2°) toujours sous le logiciel A, convertir ton fichier après modifications en format tiff ou jpeg, et l'enregistrer aussi, ce qui figera les modifications effectuées ;
3°) ouvrir le fichier tiff/jpeg dans le logiciel B, et continuer ton travail.
(*) [Edit] si le boitier est paramétré pour n'enregistrer que des jpeg, les trois étapes ci-dessus ne sont pas nécessaires, mais il est tout de même prudent de conserver une copie intacte du fichier d'origine, et donc d' "enregistrer sous" un nouveau nom, plutôt que d'écraser l'original.