Effectivement, la couture d'un tissu sur mesure pourrait être une solution. Avec un scratch pour refermer en haut côté clip. A méditer ...
Sinon, j'ai vu quelques housse comme celle du lien mais j'ai du mal à voir si le(s) passants peuvent vraiment s'enlever et se mettre autour de la bretelle. Et je ne sais pas si l'ensemble sera bien stable sur la bretelle (pas de balancement droite gauche).