Pour photographier des végétaux, on est rarement au rapport maximum de 1:1.
Il y a donc largement la place d'intercaler des flashes si besoin, même avec les focales les plus courtes.
La différence entre courtes et longues focales se fait sur deux critères :
- main levée ou trépied : les 40 et 60 mm peuvent être utilisés à main levée "vraie" (sans caler ses coudes sur un support). A 150mm, le trépied est quasi-obligatoire. Entre les deux, 85 à 105, un monopode ou les coudes au sol sont à envisager sérieusement.
- angle de champ : plus la focale est courte et plus l'angle est large, le fond a donc des chances d'être plus varié qu'avec une longue focale, moins uni et crémeux, et moins facile à sélectionner au cadrage. C'est l'inconvénient des courtes focales. Ce n'est pas une question de profondeur de champ, car elle est minuscule entre 1:1 et 1:3 quelle que soit la focale.
Cela dit, le fond est relativement facile à retoucher si il pose problème.
En résumé : courte focale pour la balade et le voyage sans se charger ; longue focale si on travaille en studio, ou dans son jardin, ou sur un "spot" où on passe la journée.