Je ne connais pas les objectifs Olympus. Je ne connais pas non plus l'ensemble des objectifs Nikon. Ce qui est à peu près sûr, c'est qu'un objectif récent est souvent meilleur que ses ancêtres. Chez Nikon, il y a eu plusieurs évolutions des objectifs et en période de transition, la formule optique évolue peu entre l'ancienne génération et la nouvelle. En gros, peu de différence entre les derniers AI-S et les premiers AF. Les AF ont évolué lentement au cours des années. Le F-801s n'est pas compatible avec les derniers modèles AF-S. Il faudra donc se tourner vers un objectif AF (ou les variantes AF-D), ou un ancien AI ou AI-S (sans autofocus). Il y a aussi eu une série économique sur la base des AI, qui est la série E (toujours sans autofocus).
Je ne sais pas quel est le modèle exacte de ton 50 mm fourni avec ton F-801s. Selon l'ancienneté du 50 mm, tu peux peut-être le remplacer par un modèle plus récent. La différence de qualité d'image sera assez faible (un 50 mm est simple à fabriquer et la qualité d'image est déjà très bonne).