Salut,
Tu peux l'acheter sans soucis. Ce n'est pas un pancake, mais il n'est pas très imposant, il est léger, lumineux, de bonne qualité optique et la fabrication est sérieuse. Il est de plus livré avec un pare-soleil et une pochette en tissus. Seul l'af n'est pas instantané, mais suffisent dans tous les cas, sauf le sport ! En même temps, un 35mm (50mm) en sport, c'est plutôt rare
C'est surement le meilleur rapport qualité/prix/poids/utilité de toute la gamme nikkor DX.
Par contre tu nous parle de portrait et de paysage qui sont deux types de photos bien différentes. La première est une prise de vue serrée avec une profondeur de champs très courte, et l'autre très large avec une profondeur de champs très grande. Une seule optique fixe n'est pas l'idéal pour les deux.
Cette optique est une optique de "reportage", donc polyvalente, mais elle ne fera ni de portraits très serrés (je conseillerais le 85mm 1.8 mais c'est un AF-D donc pas utilisable sur le D5000 je crois) et pour le paysage un 14 ou 16mm (le prochain Samyang 14mm AE par exemple). Evidemment dans ce cas, on s'approche plus des 1000€ pour les deux, ce qui reste somme toute raisonnable.
Ce 35mm est excellent pour les fêtes de rue, les soirée entre amis, le tourisme en mode "léger", etc.
Personnellement, dans 80% des cas, je prend une petite besace en bandoulière, mon appareil photo, un flash cobra et ce 35mm f/1.8 et c'est parti. Tu peux transporter ce matériel partout : bus/métro, en ville, au resto, chez des amis, pendant une marche en montagne, en vacances (dans le sac de voyage et pas dans la valise)...
Je n'ai jamais vraiment été frustré de ne pas posséder d'autres focales, il faut juste apprendre à zoomer avec les pieds plutôt qu'avec les mains :-P De plus, une fois la focale maîtrisée, tu pourras prendre des photos "live" sans que les gens aient le temps de s'en rendre compte : mode PSA ou M prérèglé, une petite mise au point et c'est dans la boite
Avec son ouverture à f/1.8, que tu sois en intérieur ou en extérieur, aucun problème (contrairement à ton 18-105 plus "sombre").
C'est la moins chère de mes optiques, mais c'est aussi la plus usée :cool:
Contrairement à d'autres, je ne te conseillerais pas le 50mm f/1.4, déjà vu son prix doublé, et surtout parce que c'est une optique plus serrée, et à 75mm (équivalent FX) pas de plans larges, donc pas de paysages !